Rh Wudke möchte wissen wie die Verständigung mit den Flüchtlingskindern in den Grundschulen abläuft.

Er als Busfahrer hat dort manchmal noch Probleme, da einige Kinder sehr gut, andere leider noch immer kein Deutsch sprechen.

 

Die anwesenden Schulvertreterinnen und -vertreter teilen mit, dass die Kommunikation über den Googletranslator sehr gut läuft oder aber die Kinder, die schon sehr gut Deutsch sprechen als Dolmetscher fungieren.

 

In der Grundschule Breselenz gibt es eine Kollegin, die ukrainisch spricht, das ist natürlich eine tolle Bereicherung, so Frau Heimbucher.

Sie teilt weiter mit, dass die ukrainischen Flüchtlingskinder neben der Schule am Vormittag in Deutschland noch Homeschooling mit ihren ukrainischen Schulen am Nachmittag und Abend haben. Das sind lange und anstrengende Tage, da ist es nur verständlich, wenn die Sprachkenntnisse ein wenig auf der Strecke bleiben.